页面载入中...

【办公桌下的旖旎苏玉雪】名著误译的问题 到底有多严重

办公桌下的旖旎苏玉雪

  丁仲礼表示,建交22年来,中汤关系发展良好,政治互信不断加深,务实合作持续推进。我们赞赏汤方坚定奉行一个中国政策,愿将共建“一带一路”同汤发展战略更好对接,加强立法机构交流及各领域合作,推动两国关系不断迈上新台阶。

  汤方盛赞新中国成立70年来取得的伟大成就,重申坚定奉行一个中国政策,感谢中方为汤经济发展提供宝贵支持和帮助,愿继续为推动太平洋岛国发展与中国关系发挥积极作用。

办公桌下的旖旎苏玉雪

  该剧主创人员汇聚了国内知名的实力派专家:由国家一级编剧、福建省文联副主席、福建省戏剧家协会副主席郑怀兴任编剧,国家话剧院一级导演查明哲执导,国家一级作曲赵国安担任音乐设计,河南豫剧院一级导演张平担任形体导演,知名专家彭丁煌任服装设计,罗江涛、刘四宇担任舞美设计,灯光设计为乔凯,复排导演为李广海。洛阳豫剧院演艺有限公司党支部书记、总经理、国家一级演员张松晓领衔主演,国家一级演员关美利以及青年演员赵晓星、吴金霞、常明杰等联合出演。

  在京的有关部委领导以及中国剧协副主席、河南豫剧院院长李树建,洛阳市委常委、宣传部部长杨炳旭,洛阳市文化广电新闻出版局党组书记、局长章勇,洛阳市文化广电新闻出版局党组成员、副局长谢中岳等现场观看了演出。

  演出结束后,在河南豫剧院李树建院长主持下,洛阳宣传部杨炳旭部长、洛阳文化局领导和团领导及主创人员与北京文艺界专家巴图、康伟、万素、杨晓华、李小菊等连夜召开专家研讨会,与会专家对该剧给予高度评价和一致好评,认为该剧有以下几个亮点:一是导演在该剧中使用了不少话剧的表现方式,让戏曲的写意与话剧的写实相结合,呈现出独特的艺术效果,让人物更丰满、更有张力。二是演员表演出色到位,刻画人物生动传神,舞台呈现唯美大气,让观众仿佛身临其境,满足了大众审美。三是在宏大的叙事结构中弘扬了中华文化的灿烂辉煌,尤其剧中洛阳文化元素符号的运用,彰显出多姿多彩的中原文化的独特魅力。希望该剧在不断地演出锤炼中去芜存菁,成为优秀保留剧目。

admin
【办公桌下的旖旎苏玉雪】名著误译的问题 到底有多严重

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。